Gure tankerako beste BSP esperientziekin harremana dugu han eta hemen, eta laster estatu espainoleko Berme Sistema Partehartzaileen sarearen TOPAKETA hartuko dugu etxean. Matxinbeltzenean (Lesakan) egingo dugu topaketa hau, abenduaren 3, 4 eta 5ean. Topaketa irekia da EHKOlektiboko edozein kideri, baina leku muguatuak ditugunez, lehenbailehen izena ematea eskatzen dizuegu.

Topaketa oso gune berezia izaten da zuek bezelako laborari eta herritar inplikatuak elkar-ezagutzeko. Gutako batzuk aurreko urteetan parte-hartzeko aukera izan dugu, eta biziki gomendatzen dizuegu esperientzia. Nahi baduzue, topaketa guztian zehar parte hartu dezakezue edo egun konkreturen batean bakarrik. Oraindik egitaraua itxi ez dugun arren,  hau duzue behin-behineko programa:
• Ostirala, hilak 3, 18:00etatik aurrera iritsiko gara aterpetxera.
Afaria eta ongietorria
• Larunbata, hilaren 4an, jardunaldien hasiera • Irizpide sozio-ekonomikoen lana
Bazkaria.
• EHKO etxaldeetara bisita (oraindik zehaztu gabe) •  EKOFEMINISMOaren inguruko elkarrizketa eta tailerra
Afaria eta kultur gaua
• Igandea, hilak 5,
• BSPak eta sarearen indartzea
• Topaketaren itxiera
Bazkaria.
•  Euskal Herriko hainbat ekimenen Ipar-orratzak partekatzeko elkartrukea
Afari auto-kudeatua
Topaketa Euskal Herrian hartzen dugunez, EHKOlektiboko kideok dugu antolakuntza eta koordinazioaren ardura. Lana izango da, baina asko garenez zuen laguntza baliatu nahi dugu otorduen txandetan, zein bestelako lanetarako. Denborarik ez, baina ekarpena egin nahi duzuenok, elikagaiak eskaini ditzakezue. Asko eskertuko genizueke modu batera edo bestera ekarpenen bat egiteko aukera!
GALDETEGI HAU BETE DEZAKEZUE IZENA EMAN EDO LAGUNTZA TXANDETAN PARTE HARTZEKO: https://forms.gle/9rJSREtnpbmdPvr16
Laster bidaliko dizkizuegu azken egitaraua eta bestelako xehetasun gehiago ere. Eta zalantzaren bat izanez gero, deitu lasai Talde Eragilikeo kideak edo dinamizatzailea

Ez galdu aukera! Laster arte!

¡Kaixo amigxs!

Aquí y allá tenemos relación con otras experiencias de SPG de nuestro estilo y en breve recibiremos en casa el ENCUENTRO de la Red de Sistemas de Garantía Participativos del Estado español. Este encuentro tendrá lugar en Matxinbeltzenea (Lesaka) los días 3, 4 y 5 de diciembre. Estos encuentros están abiertos a cualquier miembro de EHKOlectivo, pero como tenemos plazas limitadas, os pedimos que os inscribáis cuanto antes.

El encuentro será un espacio muy especial para que conozcáis a productorss y ciudadanss implicados en espereciencias como la nuestra. Algunxs de nosotrxs hemos tenido la oportunidad de participar en ediciones anteriores y os recomendamos mucho la experiencia. Si queréis, podéis participar durante todo el encuentro o sólo en algún día concreto. Aunque todavía no hemos cerrado el programa, este es el programa provisional:

• Viernes 3 llegada al albergue a partir de las 18:00 de la tarde.
  • Cena y bienvenida
  • Sábado 4, comienzo de las jornadas,
    • Trabajo de criterios socio-económicos
      • Comida
    • Visita de granjas EHKO
    • Conversatorio y taller de ECOFEMINISMO
      • Cena y noche cultural
  • Fortalecimiento de SPGs y la red
  • Cierre del encuentro
    • Comida
• Domingo 5,
  • Encuentro con iniciativas de Euskal Herria organizado por EHKO
    • Cena auto-gestionada

Como el encuentro se celebra en Euskal Herria, los miembros de EHKO somos responsables de la organización y coordinación. Habrá bastante trabajo, pero como somos muchss queremos aprovechar vuestra ayuda tanto para los turnos de las comidas como para otros trabajos. Los que no tengáis tiempo, pero queráis aportar, podéis ofrecer alimentos. ¡Os agradeceríamos que nos hicierais alguna aportación de una u otra manera!
PODÉIS COMPLETAR EL SIGUIENTE CUESTIONARIO PARA INSCRIBIRSE O PARTICIPAR EN LOS TURNOS DE AYUDA: https://forms.gle/2faMNAShUS3HbroDA
En breve os enviaremos el programa final y otros detalles. Y ante cualquier duda, no dudes en llamarnos al Grupo Motor a la dinamizadora.

¡No te lo pierdas!
¡Hasta pronto!

Kaixo lagunak !

Nous sommes en contact avec d’autres initiatives SPG, et nous allons bientôt accueillir  la réunion du Réseau des Systèmes de Garantie Participatifs de l’État espagnolchez nous. Elle aura lieu du vendredi 3 au dimanche 5 décembre, à Matxinbeltzenea (Lesaka, Nafarroa). Ces journées sont ouvertes à tous les membres de l’association EHKOlektiboa, mais vu que les places sont limitées, il est préférable que vous vous y inscriviez au plus vite.

Ce sera l’occasion idéale pour rencontrer d’autres paysan.nes et citoyen.nes engagé.es dans des démarches similaires à la notre. Certain.es d’entre nous y avons participer les années précédentes, nous vous recommandons cette expérience. Vous pouvez venir pour les 3 jours, ou pour un seul.

Voici le programme (qui pourra encore évoluer) prévisionnel :
– vendredi 3 décembre : à partir de 18h à l’auberge
                    – repas et bienvenu
– samedi 4 décembre :
                – Travail sur les critères socio-économique
                    – repas
                – visite fermes EHKO (pas encore défini)
                – Discussion et atelier autour de l’écoféminisme
                    – repas et soirée “culture”
– dimanche 5 décembre :
                – renforcer les SPG et les réseaux
                – clôture de la rencontre
                    – repas
                – Échange de partage de différentes initiatives d’Euskal Herria
                    – repas auto-géré

Vu que cette rencontre a lieu en Euskal Herri, nous sommes entrain de prendre tout le poids de l’organisation de ces journées. C’est du travail, mais vu que nous sommes nombreux.ses, nous aimerions solliciter votre aide. Pas en terme de temps, mais nous aimerions savoir si certain.es d’entre vous pouvez nous offrir des produits pour les repas. Merci de remplir ce questionnaire pour vous inscrire.https://docs-google-com.translate.goog/forms/d/1Dv_OBhlwqphhJ80evu_3i-RTlkHvoZBwlneZjdOPlaE/viewform?edit_requested=true&_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=eu&_x_tr_pto=nui

Nous vous enverrons très prochainement le programme et plus d’information,

à bientôt on l’espère !
izan untsa,