[EUS] 

Baserriko Uztaren udazkeneko edizioa martxan dugu EHKOlektiboan. Oraingoan, azaroaren 22an, 

Nafarroa Garaiko erdialdean murgilduko gara, San Martin de Unxeko GUNEKO etxaldean agroekologia eta musika uztartzeko eguna izango dugu.

Bisita gidatuarekin hasiko dugu eguna, ondoren hamaiketako berezi bat dastatzeko aukera izango dugu eta kantaldiaren txanda etorriko da gero: INES OSINAGA musikariak emanaldi ederra eskainiko digu. Eguna borobiltzeko, mahaiaren bueltan elkartuko gara, jaki agroekologikoez gozatzeko!

Igor eta Mikel Olite anaiek oiloekin egiten dute lan. Olibondoak ere badituzte eta oilategitik hasita, dauden eraikin guztietan bioeraikuntzaren teknikak eta materialak erabiliz eraiki dituzte.

GUNEKOn sortu duten ekosistema gertutik ezagutzeko aukera paregabea izango dugu.

Laster arte!

[FR]

Nous organisons l’édition automnale de Baserriko Uzta à EHKOlektiboa. Cette fois-ci, le 22 novembre, nous nous rendrons au centre de la Navarre, dans la propriété GUNEKO de San Martín de Unx, où nous passerons une journée alliant agroécologie et musique.

Nous commencerons la journée par une visite guidée, puis nous aurons l’occasion de déguster un déjeuner très spécial, avant de passer à la musique : INES OSINAGA nous offrira une magnifique prestation. Pour terminer la journée en beauté, nous nous réunirons autour de la table pour déguster des produits agroécologiques !

Les frères Igor et Mikel Olite travaillent avec des poules. Ils possèdent également des oliviers et, depuis le poulailler, tous les bâtiments existants ont été construits à l’aide de techniques et de matériaux de bio-construction. Nous aurons l’occasion de découvrir de près l’écosystème qu’ils ont créé.

A bientôt !

[CAST]

Tenemos en marcha la edición otoñal de Baserriko Uzta en EHKOlektiboa. En esta ocasión, el 22 de noviembre, nos adentraremos en el centro de Navarra, en la finca de GUNEKO de San Martín de Unx, tendremos un día para combinar agroecología y música.

Comenzaremos el día con una visita guiada, después tendremos la oportunidad de degustar un almuerzo muy especial y después llegará el turno de la música:  INES OSINAGA nos ofrecerá una preciosa actuación. Para redondear el día, nos reuniremos en torno a la mesa para disfrutar de alimentos agroecológicos!

Los hermanos Igor y Mikel Olite trabajan con gallinas. También disponen de olivos y desde el gallinero, todos los edificios existentes han sido construidos utilizando técnicas y materiales de bioconstrucción. Tendremos la oportunidad de conocer de cerca el ecosistema que han creado.

¡Hasta pronto!