Omar Onnis* (sardegnamondo.eu)
 (Wu Ming Foundation)

Argazki nagusia: Orgosolo (NU): 1969ko herri borroka azken urteetako energia espekulazioaren aurkako mobilizazioarekin lotzen duen mural berria. «Kanpora estatu militarra! Kanpora estatu nuklearra! Kanpora Sardiniako estatu mehatxatzailea! »

[Gure sarrera: Maila handiko industria-berriztagarrien hedapenari buruzko artikulu bat interesgarria da, egoera hori dakarkigulako, baina, gainera, hemen aurre egin behar diogun hedapena dela berresten laguntzen digu, globala da. Beraz, ulertzen, gure arrazoiak berresten eta nazioarteko aliantzak egiten laguntzen digu. Beti ona da jakitea noiz, hemen bezala, ari diren borrokan. Bestalde, eta izenburua diogunez, errealitate hori urteetan jasan duten kolonialismoaren zati gisa ulertzen dute, eta horrekin ere identifikatzen gara, baita uharte horren alderdi kultural eta historiko askorekin ere. Harreman horretan, hango ekintzaileekin ere lotuak gaude, eta hemendik ere haiek agurtzen ditugu. Eta eskerrak eman nahi dizkiogu Wu Mingi, beti bezala, borroka eta kontakizun hauei laguntzeagatik eta parte hartzeagatik].

[Wu Ming-en sarrera: Ekarpen hau jaso dugu eta argitaratzea atsegin dugu. Giap-en adimen artifizialari buruz abian den eztabaidan oinarritzeaz gain, gure bi ildo historikorekin ere lotzen da: «proiektu handien» aurkako lurraldeen defentsaren aldeko borroka eta Italiako kolonialismoaren mozorroa kentzea, kasu honetan «barnekoa». Horri gehitzen badiogu lantzen ari garen nobela kolektiboak ekoizpen energetikoaren gaia jorratzen duela, laukoitza dugu. Gozatu irakurketaz. WM]

(Artikulo osoa HEMEN)