Brasileko film labur hau, 1989an egin zuen Jorge Furtado zuzendariak. Berlineko 1990 jaialdian film labur onenaren saria irabazi zuen, eta garaiko egoera islatzeko asmoa bazuen ere, gaurkotasunik ez du galdu urteotan ospea hartu duen film honen mezuak.

Zuzendari eta gidoilaria: Jorge Furtado.
Ekoizleak: Nora Goulart, Monica Schmiedt.
Narrazioa: Paulo José
Hizkuntza: Portugesa
Itzulpena: azpitituluak.com (Luistxo Fernandez)
Azpitituluen sinkronizazioa: Argia.com (Josu Urtubia)